בניית אתר חדש בכמה שפות

הדיון הזה מכיל תגובה 1, ויש לו 2 משתתפים, והוא עודכן לאחרונה ע״י  נחמה שור לפני 1 שנה, 5 חודשים.

  • מאת
    תגובות
  • #52093

    מיכל סופר
    משתתף

    היי נחמה, אני עכשיו בתהליך בניית אתר. אני מעוניינת לבנות את האתר שיופיע גם בעברית וגם באנגלית. אשמח שתעדכני האם יש לך ניסיון בזה. האם מומלץ? איך כדאי לעשות זאת?
    האם ישנה אפשרות כזאת בוורדפרס או בWIX?
    מחפשת את הדרך הכי טובה, מהירה וזולה
    תודה
    מיכל

  • #52100

    נחמה שור
    משתתף

    הי מיכל
    ויקס אני לא מכירה מבפנים. אני לא אוהבת את וויקס כי היא פלטפורמה מאד מוגבלת, וקשה להתאים אותה להתקדמות של העסק שלך.

    בוורדפרס, יש שתי אפשרויות

    1.יש תוסף בשם wpml שהתפקיד שלו הוא להפוך אתר למולטי לאנג’וויץ’.
    המגבלה שלו זה שלא כל תוסף שתרצי להוסיף לאתר אכן יעבוד יחד עם זה.
    אבל רוב התוספים המוכרים עובדים איתו.

    באתר דו לשוני יש עבודה כפולה, כי כל תוכן שאת מעלה צריך לתרגם לשפה השניה. (זה לא מתרגם את זה לבד, ואת גם לא רוצה שיתרגם לבד כי עדיין הכלים שיש היום לא עובדים מדהים ויש הרבה עיוותים בשפה.)
    2. מאחר ובכל מקרה את צריכה לתרגם הכל לשתי השפות. מומלץ לבנות שני אתרים נפרים, שיחוברו דרך התפריט העליון, בטח כשמדובר על שתי שפות שעובדות משני כיוונים שונים (ימין לשמאל בעברית, ושמאל לימין באנגלית) דבר שיוצר בעיות בלוח הבקרה של האתר.

    בהצלחה
    נחמה

יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.

גלילה למעלה